آه منا نحن معشر الحمير
عزيز نيسين (1915- 1995) اسمه الحقيقي محمد نصرت نيسين
من مواليد تركيا عام 1915 في جزيرة قرب استانبول واستخدم اسم عزيز نيسن الذي عرف به فيما بعد كاسم مستعار كنوع من الحماية ضد مطاردات الأمن السياسي في تركيا و رغم ذلك فقد دخل السجون مرات عديدة ويعتبر عزيز نيسن واحد من أفضل كتاب ما يعرف بالكوميديا السوداء في العالم او ما تسمى بالقصص المضحكة المبكية و المضحك المبكي في حياته انه و برغم شهرته الواسعة في كل ارجاء العالم كمبدع فذ الا ان بلده الأم تركيا لم تعطه من حقه سوى القليل توفي عزيز نيسن في تموز عام 1995
وله مؤلفات عديدة منها كتاب يحمل اسم العنوان آه منا نحن معشر الحمير
وسوف نعرض قصة من مجموعة القصص بالكتاب بعنوان "مدين لك بسعادتي "
مدين لك بسعادتي
لقد تعرفت على فتاة رائعة الجمال يا صديقي
هل هي جميلة؟
ماذا تقول!!... انظر إلى صورتها كم هي رائعة الجمال
حقاً إنها جميلة جداً.... ولكن حافظ عليها ولا تفرط بها
نعم ، نعم لن أفرط بها
وهل أظهرت لك مودتها؟
أحياناً
إذاً حاول أن تستحوذ على قلبها
حسناً سأحاول إظهار جلّ براعتي في هذا المجال
***
ما هي أخبارك يا صديقي، وهل من جديد؟
والله، كل شيء على ما يرام، فكما قلت لك سابقاً لقد تعرفت على فتاة رائعة الجمال
ايهـ ـههههيه ؟
أحبها يا صاحبي، أحبها بجنون ولا أستطيع الابتعاد عنها، والعيش بدونها ضرب من المستحيل، تصور أن أوار حبها يتأجج في قلبي
وهل هي تحبك أيضاً؟
لا أدري
إذاً حاول أن تجد إلى قلبها سبيلاً
وكيف ذلك؟
كما تعلم يا صديقي فإني أمتلك التجربة في هذا المضمار. وذلك، حاول أن تغرقها بالهدايا خاصة بالزهور، فالنساء كما تعلم يعشقن الزهور، خاصة القرنفل الأحمر، كذلك حدثها بشكل دائم عن ذكائك الرفيع
***
لا أدري كيف أعبر لك عن شكري وامتناني
ماذا حصل؟
كأنك يا عزيزي تعرف تماماً كل رغباتها، لقد نفذت وصفتك كاملة، ولذلك أخذت تنظر إليّ نظرة حب ومودة. بربك قل لي وماذا أفعل بعد ذلك؟
حاول أن تأخذها إلى دور السينما ولكن، إياك والأفلام الجادة، حاول أن تكون الأفلام تراجيدية أو كوميدية أو موسيقية... وعندما تخرجان من دار السينما عرّجا على بائع المرطبات، وحاول أن تدعيها لتناول البوظة بالكريمة. كذلك أن تقتني في جيبك قطعاً من الشوكولا
ذهبنا البارحة إلى دار السينما ، وهناك أعطيتها قطعة الشوكولا، لقد فرحت كثيراً وبعد انتهاء عرض الفيلم عرّجنا على بائع المرطبات وتناولنا البوظة بالكريمة ـ إنك ذو ذوق رفيع ـ سنحاول الذهاب في نهاية هذا الأسبوع إلى منطقة بعيدة وجميلة، لذلك ما هي نصيحتك بهذا الخصوص؟
أستطيع القول، حسب تجربتي الشخصية.. أن أفضل منطقة هي "بويوك اذا" (الجزيرة الكبيرة) هناك حاولا التجوال على ظهور الحمير، إجلسا على الشاطئ، وارقصا، ولكن انتبه ، إياك ومراقصة الأخريات.
آخ يا صاحبي!!.... لو أستطيع إستحواذ قلبها
ستنجح في ذلك لا محال. إذا نفذت كل ما أقوله لك
ولكن لا أعرف كيف أعبر لك عن شكري الجزيل
أستغفر الله، ما هذا الكلام يا صاحبي، أنا لم أفعل شيء سوى أنني أحاول نقل تجربتي الخاصة كي تستفيد منها
***
قالت إنها متزوجة لذلك فإن جميع مشاويرنا كانت ناجحة
ولكن لم تقل لي... هل تحب زوجها؟
لا... على العكس فهي تنعت زوجها بالأبله كالحمار، وبالجلف الذي لا يعرف التعامل معها.
مسكينة هذه المرأة، ولكن لمَ لا تنفصل عنه؟
لقد لمحت ذات مرة قائلة "لو أستطيع الاعتماد عليك لانفصلت عن زوجي" ولا أدري ما العمل؟
لا تتركها، حاول أن تكون صديقها الصدوق، والمعين الوفي
ماذا حصل، وما فعلتما؟
لا تسألني يا صاحبي... إلى الآن لم أستطع الحصول على قبلة واحدة منها، إنها خجولة جداً، ولكني واثق من حبها لي
حاول أن تستمر بإغراقها في الهدايا، ولا تنسى العطور الفاخرة والنوع "سكاندال" (الفضيحة). كذلك يجب أن تهديها أقمشة ذات لون سماوي أو أزرق
وإذا عرف زوجها بالأمر فما العمل؟
ومن أين سيعرف، أليست هي القائلة بأن زوجها رجل معتوه وأحمق؟ وإذا كنت ترغب في أن أذهب معك لشراء الأقمشة فلا مانع لدي
حسناً يا صديقي، وبأقصى سرعة إن أمكن
ما هي الأخبار؟
سارة جداً يا عزيزي
هل تعلم بأنها فرحت كثيراً عندما أهديتها زجاجة العطر، وقالت أنه عطرها المفضل، وعندما رأت القماش... تصوّر يا عزيزي بأنها كانت ستفقد صوابها من شدة الفرح، ولكن إلى الآن ما زلنا كالمراهقين
حاول أن تقرأ لها بعضاً من أشعار يحيى كمال. وقل لها بأنك راغب في الزواج فيما لو انفصلت عن زوجها
***
ما بك يا صديقي، منذ فترة طويلة لم ألتق بك، أين أنت؟
مشاغل الحياة يا صاحبي! إن تلك المرأة انفصلت عن زوجها
وهل ستتزوجها؟
بالطبع ولم لا؟؟؟
ولكن لا تضيع الفرصة، هيا أسرع بزواجك منها قبل أن يطرأ على علاقتكما أي جديد
***
لا أعرف كيف أعبر لك عن شكري وامتناني؟
لقد تزوجنا البارحة وبذلك أكون مدين لك بسعادتي
وأنا بدوري لا أدري كيف أردّ لك جميلك، فأنا مدين لك بسعادتي لأنني انفصلت عن زوجتي
**
وله مؤلفات عديدة منها كتاب يحمل اسم العنوان آه منا نحن معشر الحمير
وسوف نعرض قصة من مجموعة القصص بالكتاب بعنوان "مدين لك بسعادتي "
مدين لك بسعادتي
لقد تعرفت على فتاة رائعة الجمال يا صديقي
هل هي جميلة؟
ماذا تقول!!... انظر إلى صورتها كم هي رائعة الجمال
حقاً إنها جميلة جداً.... ولكن حافظ عليها ولا تفرط بها
نعم ، نعم لن أفرط بها
وهل أظهرت لك مودتها؟
أحياناً
إذاً حاول أن تستحوذ على قلبها
حسناً سأحاول إظهار جلّ براعتي في هذا المجال
***
ما هي أخبارك يا صديقي، وهل من جديد؟
والله، كل شيء على ما يرام، فكما قلت لك سابقاً لقد تعرفت على فتاة رائعة الجمال
ايهـ ـههههيه ؟
أحبها يا صاحبي، أحبها بجنون ولا أستطيع الابتعاد عنها، والعيش بدونها ضرب من المستحيل، تصور أن أوار حبها يتأجج في قلبي
وهل هي تحبك أيضاً؟
لا أدري
إذاً حاول أن تجد إلى قلبها سبيلاً
وكيف ذلك؟
كما تعلم يا صديقي فإني أمتلك التجربة في هذا المضمار. وذلك، حاول أن تغرقها بالهدايا خاصة بالزهور، فالنساء كما تعلم يعشقن الزهور، خاصة القرنفل الأحمر، كذلك حدثها بشكل دائم عن ذكائك الرفيع
***
لا أدري كيف أعبر لك عن شكري وامتناني
ماذا حصل؟
كأنك يا عزيزي تعرف تماماً كل رغباتها، لقد نفذت وصفتك كاملة، ولذلك أخذت تنظر إليّ نظرة حب ومودة. بربك قل لي وماذا أفعل بعد ذلك؟
حاول أن تأخذها إلى دور السينما ولكن، إياك والأفلام الجادة، حاول أن تكون الأفلام تراجيدية أو كوميدية أو موسيقية... وعندما تخرجان من دار السينما عرّجا على بائع المرطبات، وحاول أن تدعيها لتناول البوظة بالكريمة. كذلك أن تقتني في جيبك قطعاً من الشوكولا
ذهبنا البارحة إلى دار السينما ، وهناك أعطيتها قطعة الشوكولا، لقد فرحت كثيراً وبعد انتهاء عرض الفيلم عرّجنا على بائع المرطبات وتناولنا البوظة بالكريمة ـ إنك ذو ذوق رفيع ـ سنحاول الذهاب في نهاية هذا الأسبوع إلى منطقة بعيدة وجميلة، لذلك ما هي نصيحتك بهذا الخصوص؟
أستطيع القول، حسب تجربتي الشخصية.. أن أفضل منطقة هي "بويوك اذا" (الجزيرة الكبيرة) هناك حاولا التجوال على ظهور الحمير، إجلسا على الشاطئ، وارقصا، ولكن انتبه ، إياك ومراقصة الأخريات.
آخ يا صاحبي!!.... لو أستطيع إستحواذ قلبها
ستنجح في ذلك لا محال. إذا نفذت كل ما أقوله لك
ولكن لا أعرف كيف أعبر لك عن شكري الجزيل
أستغفر الله، ما هذا الكلام يا صاحبي، أنا لم أفعل شيء سوى أنني أحاول نقل تجربتي الخاصة كي تستفيد منها
***
قالت إنها متزوجة لذلك فإن جميع مشاويرنا كانت ناجحة
ولكن لم تقل لي... هل تحب زوجها؟
لا... على العكس فهي تنعت زوجها بالأبله كالحمار، وبالجلف الذي لا يعرف التعامل معها.
مسكينة هذه المرأة، ولكن لمَ لا تنفصل عنه؟
لقد لمحت ذات مرة قائلة "لو أستطيع الاعتماد عليك لانفصلت عن زوجي" ولا أدري ما العمل؟
لا تتركها، حاول أن تكون صديقها الصدوق، والمعين الوفي
ماذا حصل، وما فعلتما؟
لا تسألني يا صاحبي... إلى الآن لم أستطع الحصول على قبلة واحدة منها، إنها خجولة جداً، ولكني واثق من حبها لي
حاول أن تستمر بإغراقها في الهدايا، ولا تنسى العطور الفاخرة والنوع "سكاندال" (الفضيحة). كذلك يجب أن تهديها أقمشة ذات لون سماوي أو أزرق
وإذا عرف زوجها بالأمر فما العمل؟
ومن أين سيعرف، أليست هي القائلة بأن زوجها رجل معتوه وأحمق؟ وإذا كنت ترغب في أن أذهب معك لشراء الأقمشة فلا مانع لدي
حسناً يا صديقي، وبأقصى سرعة إن أمكن
ما هي الأخبار؟
سارة جداً يا عزيزي
هل تعلم بأنها فرحت كثيراً عندما أهديتها زجاجة العطر، وقالت أنه عطرها المفضل، وعندما رأت القماش... تصوّر يا عزيزي بأنها كانت ستفقد صوابها من شدة الفرح، ولكن إلى الآن ما زلنا كالمراهقين
حاول أن تقرأ لها بعضاً من أشعار يحيى كمال. وقل لها بأنك راغب في الزواج فيما لو انفصلت عن زوجها
***
ما بك يا صديقي، منذ فترة طويلة لم ألتق بك، أين أنت؟
مشاغل الحياة يا صاحبي! إن تلك المرأة انفصلت عن زوجها
وهل ستتزوجها؟
بالطبع ولم لا؟؟؟
ولكن لا تضيع الفرصة، هيا أسرع بزواجك منها قبل أن يطرأ على علاقتكما أي جديد
***
لا أعرف كيف أعبر لك عن شكري وامتناني؟
لقد تزوجنا البارحة وبذلك أكون مدين لك بسعادتي
وأنا بدوري لا أدري كيف أردّ لك جميلك، فأنا مدين لك بسعادتي لأنني انفصلت عن زوجتي
**
هناك تعليق واحد:
اختيار موفق وجميل كالعادة
تحياتي
إرسال تعليق