إليانور رجبى

أغنية البيتلز الدرامية الشهيرة إليانور رجبى

Eleanor Rigby

Ah, look at all the lonely people

Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby, picks up the rice

in the church where a wedding has been

Lives in a dream

Waits at the window, wearing the face

that she keeps in a jar by the door

Who is it for

All the lonely people

Where do they all come from?

All the lonely people

Where do they all belong?

Father McKenzie, writing the words of a sermon

that no one will hear

No one comes near

Look at him working, darning his socks

in the night when there's nobody there

What does he care

All the lonely people

Where do they all come from?

All the lonely people

Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people

Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby, died in the church

and was buried along with her name

Nobody came

Father McKenzie, wiping the dirt

from his hands as he walks from the grave

No one was saved

All the lonely people

Where do they all come from?

All the lonely people

Where do they all belong?

انظروا إلى جميع الناس المتوحدة

انظروا إلى جميع الناس المتوحدة

إليانور رجبى تلتقط حبات الأرز
فى الكنيسة حيث كانت تقام الأفراح
تحيا فى حلم
تنتظر على النافذة مرتدية هذا الوجه
الذى تحتفظ به فى وعاء زجاجى بالقرب من الباب
لمن تحتفظ به؟

جميع الناس المتوحدة
من أين يأتون؟
جميع الناس المتوحدة
إلى أين ينتمون؟

الأب ماكينزى يكتب كلمات المراسم
التى لن يسمعها أحد
ولا أحد يأتى بالقرب منه
انظر إليه يعمل ويرقع جواربه
فى الليل حيث لا أحد هناك
بماذا يهتم؟

جميع الناس المتوحدة
من أين يأتون؟
جميع الناس المتوحدة
إلى أين ينتمون؟

انظروا إلى جميع الناس المتوحدة
انظروا إلى جميع الناس المتوحدة

إليانور رجبى ماتت فى الكنيسة
ودفنت مع اسمها
لم يأتى احد لجنازتها

الأب ماكينزى ينفض التراب عن يديه
بينما يبتعد عن القبر
لم ينجو أحد من هذا المصير

جميع الناس المتوحدة
من أين يأتون؟
جميع الناس المتوحدة
إلى أين ينتمون؟

كنت دائما أتذكر هذه الأغنية وانا فى محطة القطار

اراقب هذا الرجل المتوحد الذى يمسح الأحذية وحيدا فى الركن

افكر دائما من أين جاء وإلى أين يذهب

اتوجه إليه لأمسح حذائى

اراقبه وهو يعمل على حذائى وانقده الأجرة ثم ابتعد

اجلس بعيدا فى قهوة المحطة اشرب الشاى الساخن

واراقبه وهو يرتب فراشه حيث كان يعمل

اصدقائى يتحدثون ولكنى لا اسمع شيئا

اشعر بعيناى تمتلئ بالدموع والحزن يعتصرنى

واتذكر هذه الأغنية

واردد

هذه الناس المتوحدة

من أين يأتون وإلى أين ينتمون؟